Steam版CLANNADの中国語設定画面の日本語訳

Steam版CLANNADの中国語設定画面の日本語訳

Steam版CLANNADに日本語化MODを適用した際、設定画面が中国語のままになる問題への対応。設定項目の中国語と日本語対訳表を提供し、プレイヤーの設定変更をサポート。

Steamにて販売されている『CLANNAD』は日本のゲームですがなぜかテキストが日本語に対応していません。

幸運なことにオリジナルの日本語テキストのデータが中国版に含まれているので、中国語版を日本語表示に変えるMODがリリースされています。多くの日本語ユーザーはこのMODを適用してプレイしていると思いますが、このMODでは設定画面に関して日本語翻訳が適用できないため設定をいじろうとした際に困ります。

設定画面の翻訳をしたので早見表として掲載します。

右クリックメニュー画面

システム設定画面